Igraa: Un poème de B.Brecht tellement actuel!!!!

1.In Erwägung unserer Schwäche machtet                                   

   Ihr Gesetze, die uns knechten sollen

   Die Gesetze seien künftig nicht beachtet

   In Erwägung, dass wir nicht mehr Knecht sein wollen.

            In Erwägung, dass ihr uns dann eben

            Mit Gewehren und Kanonen droht

            Haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben

            Mehr zu fürchten als den Tod

2.In Erwägung,  dass wir hungrig bleiben

    Wenn wir dulden, dass ihr uns bestehlt

    Wollen wir mal feststellen, dass nur Fensterscheiben

    Uns vom guten Brote trennen, das uns fehlt;

               In Erwägung, dass ihr uns dann eben

               Mit Gewehren und Kanonen droht

               Haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben

               Mehr zu fürchten als den Tod

 3.In Erwägung, dass da Häuser stehen

    Während ihr uns ohne Bleibe lässt

    Haben wir beschlossen, jetzt dort einzuziehen

    Weil es uns in unseren Löchern nicht mehr passt

                 In Erwägung, dass ihr uns dann eben

                 Mit Gewehren und Kanonen droht

                 Haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben

                 Mehr zu fürchten als den Tod

4.In Erwägung es gibt zu viel Kohlen

   Während es uns ohne Kohlen friert

   Haben wir beschlossen, sie uns jetzt zu holen

   In Erwägung, dass es uns dann warm sein wird

                 In Erwägung, dass ihr uns dann eben

                 Mit Gewehren und Kanonen droht

                 Haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben

                 Mehr zu fürchten als den Tod

           

5.In Erwägung; es will euch nicht glücken

   Uns zu schaffen einen guten Lohn

   Übernehmen wir jetzt selber die Fabriken

   In Erwägung; ohne ihr reicht's für uns schon

                In Erwägung, dass ihr uns dann eben

                Mit Gewehren und Kanonen droht

                Haben wir beschlossen, nunmehr schlechtes Leben

                Mehr zu fürchten als den Tod

6.In Erwägung, dass wir der Regierung

   Was sie immer auch verspricht, nicht trauen

   Haben wir beschlossen, unter eigner Führung

   Uns nunmehr ein gutes Leben aufzubauen

                In Erwägung: Ihr hört auf Kanonen-

                Andere Sprache könnt ihr nicht verstehen

                Müssen wir dann eben, ja, das wird sich lohnen

                Die Kanonen auf euch drehen!

                                                            Bertolt Brecht ( Dramaturge allemand/ 1898-1956)

PLUS D’INFOS: http://ar.wikipedia.org/wiki/

                         http://fr.wikipedia.org/wiki/Bertolt_Brecht

Traduction

1.

Considérant que nous sommes faibles

Vous érigez des lois pour nous asservir
Ces lois nous les déclarons caduques

Car nous ne voulons plus être asservis
          Considérant que justement  vous

          Nous menacés avec des armes et des canons

          Nous avons décidé qu’à partir de maintenant
          Nous refusons l’asservissement plus que la mort

2.

Considérant que nous restons affamés

Lorsque nous acceptons que vous nous déplumiez
Nous voulons démontrer que ce ne sont que des vitres bien frêles

Qui nous séparent du bon pain qui nous manque.

               (Refrain)

3.

Considérant qu’il y a des maisons

Alors que vous nous laissez sans toit

Nous avons décidé d’y habiter

Car nous ne nous plaisons plus dans nos trous

                 (Refrain)

4.

Considérant qu’il y a vraiment beaucoup de fric*

Alors que nous sommes en train de geler par son manque

Nous avons décidé de venir le prendre

Considérant qu’alors il nous tiendra au chaud.

                  (Refrain)

5.

Considérant que ça vous attristerait

De nous accorder un bon salaire

Nous prenons en charge maintenant les usines

Considérant que sans vous il y en aura juste pour nous.

                  (Refrain)

6.

Considérant que quoique nous promesse le gouvernement

Nous ne lui faisons plus confiance

Nous avons décidé, de nous construire une vie meilleure

Sous notre propre direction.

           Considérant que vous aimez le bruit des canons

           Vous ne pouvez comprendre une autre langue

           Nous devons, oui, ça vaudra le coup

           Retourner les canons contre vous !

Ce n'est pas une non-révolution, mais les prémices d'une révolution!!!

Non, je n’appellerai pas ceci une non-révolution, mais ce sont là les PREMICES D’UNE REVOLUTION : en effet c’est la première fois qu’on assiste au pays à des mouvements de contestation aussi nombreux, gagnant chaque jour, mais chaque jour des secteurs de divers horizons : Universités, grandes écoles, mairies et autres administrations, chômeurs, santé, entreprises etc….

Ce qui reste à remarquer c’est qu’effectivement  là où se trouve une grande concentration de jeunes et moins jeunes ayant accès à un ordinateur et donc éventuellement à internet LA PRISE DE CONSCIENCE s’est faite plus rapidement et plus largement : donc là les réseaux sociaux se sont avérés d’un grand apport dans cette prise de conscience. Tant mieux !

Mais nous constatons en même temps que ces actions de protestations restent EMIETEES, c'est-à-dire qu’elles ne mènent pas encore A UNE ACTION CONCERTEE D’ENVERGURE telle que celles qui ont eu lieu en Tunisie et en Egypte ! C’est donc là, dans ce sens qu’il faut agir : Comment amener les autres constituantes de la société –corps enseignant toutes catégories confondues, les professions libérales, les entrepreneurs auxquels on a mis les bâtons dans les roues, aussi une certaine catégorie  de policiers et d’éléments de l’armée-  A PRENDRE POSITION.

LA CLASSE MOYENNE, qui classiquement est porteuse de changements - force est de le constater – est  apparemment SI LAMINEE   qu’elle n’arrive plus à assumer son rôle historique : elle constitue actuellement  LE VENTRE MOU  de la contestation et elle englobe des 35 – 50 ans qui ont subi de plein fouet le traumatisme de la décennie  noire, c’est généralement ceux et celles qui après des années de galère ont fini par obtenir un travail, un logement, une voiture à crédit, un minimum de vie décente et ENCORE PAS TOUJOURS PAR UN MOYEN DES PLUS LEGAUX, MAIS LA N’EST PAS LE PROBLEME, BIEN SUR !

La tâche – énorme certes – reste de convaincre tout ce beau monde qu’un CHANGEMENT RADICAL DE GOUVERNANCE NE PEUT PAS SIGNIFIER LA PERTE DE CES MAIGRES PRIVILEGES QUE NOUS EVOQUONS PLUS HAUT, mais un avenir de justice, de garantie d’une formation de qualité et donc de l’emploi pour eux et pour leurs enfants, d’une meilleure distribution des richesses du pays, des droits à une santé de qualité pour eux et les leurs. ILS NE VERRONT PLUS UN PREMIER MINISTRE EFFECTUER DES PONCTIONS SUR LEUR SALAIRE SANS LES CONSULTER, AVANÇANT QUE LES CAISSES DE L’ETAT SONT VIDES ET  LES HUMILIANT PROFONDEMENT EN LEUR FAISANT FAIRE DES CHAINES DE JOURNEES ENTIERES DEVANT LES TRESORS POUR RECUPERER  CETTE PONCTION !!!!!!

trèvedemensonges: Vérités contre mensonges: La liste est si longue!

trèvedemensonges: Vérités contre mensonges: La liste est si longue!: "Que d'épouvantails! Et tous les 'gouvernants' de nos pays s'accordent pour toujours en agiter les mêmes! Lorsque j'avais l'âge des jeunes d'..."

Vérités contre mensonges: La liste est si longue!

Que d'épouvantails! Et tous les "gouvernants" de nos pays s'accordent pour toujours en agiter les mêmes!
Lorsque j'avais l'âge des jeunes d'aujourd'hui chaque fois que nous osions des questions sur la qualité de l'enseignement, la qualité de certains enseignants, c'était l'épouvantail:"Eh, attention! Là vous faites de la politique!". Un mot qu'on prononçait comme on prononce le mot "ogre" à l'intention d'enfants  turbulents.
A l'époque "faire de la politique" ou vouloir en faire, c'était synonyme de "traitrise, contre -révolution, influence des idées étrangères etc..." Or, un jeune par définition ,exception faite de ceux qui mangent dans le creux de leur main et j'aimerai leur dire qu'ils sont vraiment minoritaires, mais minoritaires à faire pleurer, un jeune donc cherche la vérité, veut construire son monde, sans influence aucune, est malade quand il constate qu'il y a traitrise, et..... eux qui disent qu'à votre âge ils ont mené la plus prestigieuse guerre de libération au monde et que donc forcément ils étaient révolutionnaires, ne peuvent pas traiter les jeunes d'aujourd'hui - et de toujours - de contre-révolutionnaires!!!! D'où il y a mensonges, il y a là épouvantails!!!

Malheureusement et quatre décennies plus tard c'est toujours les mêmes épouvantails qu'on nous met sous le nez et avec lesquels on essaye de décourager l'ardeur de la jeunesse à vouloir se libérer du joug  qui la maintient hors du temps.

COMMENT notre jeunesse est maintenue hors du temps?

1) Par un système éducatif délétère: Il faut uniquement apprendre et re-pondre ce que l'on a retenu de programmes fleuves, arrêtés sans aucune consultation du corps enseignant et d'analyses sociologiques, conçus dans des bureaux confortables et dont les concepteurs attendent uniquement le repas qui leur sera servi pour "loyaux services" qui consistaient le plus souvent à recopier en pans entiers des expériences d'autres pays !!!. Du copier-coller, quoi! J'allais écrire "couler"!! Et c'est à ceux qui veulent balayer tout ceci qu'on reproche d'être influencer par les idées étrangères!!!! Pour plagiat un ministre allemand a du démissionner , tout baron qu'il est! Parmi ces concepteurs combien peuvent se prévaloir d'avoir acquis leurs diplômes en cassant leurs propres plumes? D'autant qu'il se raconte ouvertement et avec insistance qu'à l'Université de Constantine les modules et diplômes s'achètent comme au marché!Et d'un!( chantier ouvert pour l'après-régime-ci). Pour la petite histoire: entendu à la radio locale de Constantine Cirta FM en 2005 lors d'une émission diffusée à partir de 21 heures pour que les jeunes s'expriment librement, une voix de jeune fille: "Je viens de faire un grand sacrifice, j'ai vendu mon bac à quelqu'un qui pouvait payer, car mes parents sont malades et qu'ils n'ont pas les moyens de se faire soigner!" Une prostitution qui ne dit pas son nom!

Comble de ridicule et d'absurdité pour préparer les élèves de terminale à l'épreuve de philosophie on leur remet un certain nombre de "makalate" à apprendre par cœur. Ce qui était à l'origine l'occasion de former l'esprit critique, le raisonnement, la maitrise de la logique et de l'argumentation devient juste un simple exercice de mémoire et encore que rien n'est prévu dans tout le système éducatif  pour faire travailler sa mémoire, pas d'exercices spécifiques , pas d'orientation dans ce sens. Au niveau de l'apprentissage des langues par exemple le ministère recommande aux enseignants de ne plus sanctionner les fautes d'orthographe: Or la manière dont s'écrit un mot renvoie à son histoire et surtout aux liens qu'il entretient avec les autres mots dans la phrase! A partir de là se construit aussi un comportement logique chez l'enfant et l'adolescent! Nos enfants ne savent pas qu'entre "modhaf et modhafileihi" il y a l'expression d'une relation de possession!!! On les met d'emblée dans un carcan, dont il leur sera difficile de sortir, surtout que nous sommes devenu un peuple qui ne lit pas, car la lecture hors livres scolaires (et encore ce ne sont pas tous les élèves qui les possèdent) n'est nullement encouragée ( manque de bibliothèques scolaires, prix du livre etc...) et voilà quelques exemples qui démontrent à souhait  le crime incommensurable commis par ce régime contre notre jeunesse et comment il a tout fait pour la maintenir hors du temps, en cherchant à l'abêtir.

L'actualité  chez nos frères nous interpellant notamment en Libye et en Tunisie , je m'arrêterai là pour aujourd'hui en lançant cet appel:  VENONS EN AIDE à NOS FRERES en essayant de faire acheminer des produits alimentaires et surtout des médicaments vers la frontière Tuniso-libyenne!!!! 

Et si on alignait face à chaque mensonge une vérité?

Chaque jour qui passe nous assistons de la part de ceux qui non pas nous gouvernent mais réellement nous méprise, nous prenons pour des êtres sans mémoire, sans pouvoir d'analyse, pour juste un œsophage et un estomac!
Nous allons pour notre part leur prouver que nous sommes capables de réfléchir , de nous organiser et d'imaginer l'avenir, un avenir certainement, irrémédiablement  libéré de leur présence.
Nous n'arrêterons pas de décrire la réalité en opposition totale avec leurs allégations de "liberté d'expression", "d'objectifs des plans  atteints", "de volonté de penser à la relève" : là ils pensent certainement à un clonage systématique de leurs méprisables personnes!

En guise de "liberté d'expression" ils nous servent tous les jours que Dieu fait des ignominies sur notre réalité: non contents d'être complètement en contradiction avec leurs différentes déclarations, comme par exemple: LES MARCHEURS SONT UNE POIGNÉE , POURTANT ILS DÉPLOIENT UN DISPOSITIF DE 
SÉCURITÉ JAMAIS ATTEINT. POURQUOI ONT-ILS DONC PEUR DE MARCHEURS EN NOMBRE  "RIDICULE"  A LEURS YEUX????

Il n'y a de "liberté" d'expression que pour eux: il prennent la liberté de raconter à Monsieur Obama, à Messieurs Rafarin et autres leur version des faits, IGNORANTS TOTALEMENT qu'il faut d'abord prendre langue avec les CONCERNÉS: Pas un mot depuis les soulèvements du 05 janvier 2011 et des discours qui s'adressent aux autres. Comment conçoivent-ils la communication? Là ils donnent la preuve, que c'est eux qui ne sont plus capables de reflexion, c'est eux qui sont des "Estomacs  SANS FOND". Ils ne peuvent comprendre, les pauvres, que les masses  populaires de ce côté-ci , dans cette région qui englobe l'Afrique du Nord et le Moyen Orient avec leurs différences mais UN GRAND DÉNOMINATEUR COMMUN , le plus grand de leur histoire, les honnissent , car ayant pris une totale conscience de tous les sales jeux, mensonges, hogra, détournements de biens et plus grave de vérités qu'ils ont utilisés pour ce maintenir là où ils se trouvent. Mais c'est fait: LE ROI EST NU et il risque de prendre froid!!!